هارونو ساكورا ضدّ ياماناكا إينو
...في هذه اللّحظة
.لا أنوي حتّى أن أقاتلك من أجل ساسكي
!ساكورا! هل تعرفين مع من تتحدّثين؟
!إيّاك والتّمادي أكثر يا ساكورا البكّاءة
أشعر وكأنّ... أشعر وكأنّ ساكورا !قد تجاوزت الحدود
هنالك غضب مشتعل .في عينَي إينو. إنّها مخيفة
...أنت مخطئ
ليست ساكورا من الفتيات اللّواتي .تتباهين بقوّتهنّ وتؤذين الآخرين
إنّها لا تتقبّل أن تشفق عليها إينو .وتتهاون معها في القتال
...هذه المرّة بالتّأكيد
...وبكلّ قوّتي
!سأقاتل... قتالاً عادلاً
القتال الأفضل !!"تشانّارو"
."القتال الأفضل! "تشانّارو
!تقنية نسخ فحسب؟
!لسنا في امتحان تخرّج من الأكاديميّة
...أتعتقدين أنّ بإمكانك هزيمتي
!بفنّ نينجا بسيط كهذا
إن انتبهت لها بحذر، يمكنني تحديد الحقيقيّة بين النّسخ في الحال
...سأستجمع التشاكرا في قدميّ لإطلاقها... ثمّ
!أقفز من الأرض
!سريعة
إن ظننتِ أنّني ساكورا البكّاءة ،الّتي عهدتِها حتّى الآن
!فسوف يخيب ظنّك كثيرًا
!هاجميني بجدّيّة يا إينو
...أقدّر لك قولك لذلك
!سأهاجمك بجدّيّة كما تشائين
!أحسنت يا ساكورا
!هذا مذهل! مذهل بالفعل
فيما يخصّ الحركات الأساسيّة بالاستعانة .بالتشاكرا، فهي من النّخبة بين المبتدئين
.ساكورا في أفضل حالاتها
ذلك يعني... أنّها أفضل منّي؟
...حسنًا
.هذا صحيح
إرسال التشاكرا عبر الجسد بأكمله
...واستعمال التّقنية بها في الوقت المناسب
.إنّها في ذلك أفضل حتّى من ساسكي
لطالما كانت جيّدة جدًّا في التّحكّم .بالتشاكرا خاصّتها منذ البداية
!حركات مذهلة يا آنسة ساكورا
.ولكن، خصمها قويّة أيضًا
!يبدو أنّ هذا النّزال المتكافئ سيطول كثيرًا
!منذ متى أصبحت هذه الفتاة قويّة هكذا؟
!يمكنني النّجاح أيضًا
!...أيّتها الـ
.على هذا المعدّل، لن ينتهي النّزال
...لقد طال النّزال
.إنّهما تتقاتلان منذ عشر دقائق على الأقلّ
!لا يجدر بك أن تكوني في نفس مستواي
ما الّذي جعلك تعتقدين أنّني ...في نفس مستوى شخص مثلك
كلّ همّه هو مظهره والاعتناء !بشعره بكلّ تفاهة؟
!اسمعي
!لقد تماديتِ كثيرًا في السّخرية منّي
.غبيّة
.إنّها تتّجه مباشرة لفخّها
!لا أحد يدري ما قد تفعله إينو
!لا أحبّ إينو وهي هكذا
...يا لبساطة تفكيرك
.مصيبة
!فقدت رشدها تمامًا
!لا أحتاج لهذا
...هـ-هذا مخيف
!سأضع حدًّا لهذا الآن
!سأرغمك على قول أنّك هُزمت
...مهلاً، لا يعقل أنّها
!أهذا معقول؟
...حسبما أذكر، فذلك الختم
...عرفتُ هذا
!إنّها تنوي استعمال تقنية انتقال العقل
!يا إلهي... ذلك غباء
،أتفهّم مشاعر الإحباط خاصّتك .لكن لا فائدة من ذلك
.أشكّ في ذلك
...تقنية انتقال العقل من فنون النّينجا
وهي تمنح المستعمل القدرة على السّيطرة على روح الخصم
والتّحكّم بجسده لبضعة دقائق
عن طريق تحرير كلّ طاقة المستعمل الرّوحيّة
.وضرب العدوّ بها
لكن، هنالك عيوب كبيرة .في هذه التّقنية المرعبة
العيب الأوّل، يمكن للطّاقة الرّوحيّة المتحرّرة .الانتقال في اتّجاه مستقيم وببطء
،العيب الثّاني، في حالة الفشل في إصابة الخصم
لا يستطيع المستعمل العودة .إلى جسده إلاّ بعد عدّة دقائق
،وعليّ أن أضيف أنّ خلال تلك المدّة الفاصلة فإنّ جسد المستعمل
،الّذي هو جسدك في هذه الحالة !سيتحوّل إلى دمية غير قادرة على الحراك
في البداية، كانت تستعمل التّقنية .للتّجسّس وليس للقتال
إينو، استعمال تلك التقنيّة ما هو .إلّا انتحار
لن يكون الهجوم مخيفًا ...إن تحرّكت في الأرجاء
،وليس ذلك فقط، إن تفادت التّقنية
ستتمكّن من إيساع خصمها غير .القادرة على الحركة ضربًا
إن حدث ذلك، سيُجبر هاياتي .على وضع حدِّ للنّزال
!وماذا في ذلك؟
!لن أعرف ذلك ما لم أحاول
.سينتهي أمرك إن لم تصيبيني
تعرفين ذلك، صحيح؟
في البداية، إنّها تقنية مشتركة تُستعمل
بعد إيقاف حركة الخصم خلال المعركة .باستعمال تقنية الاستحواذ بالظلّ خاصّتي
!لا طريقة أخرى
...لا طريقة أخرى لتصيبها بها
!غبيّة! توقّفي
!فنّ النّينجا: تقنية انتقال العقل
أيّهما هي؟
...هذا مؤسف
.يا إينو
هل انتهى الأمر؟
...لقد فعلتها
.حسنًا، انتهى أمرك
!هذا؟
!وقعتِ في فخّي يا ساكورا
!أمسكت بك أخيرًا
!غير ممكن
.بل ممكن
قيامي بذلك الختم اليدويّ كان مجرّد خدعة
الهدف منها هو استدراجك بينما .كنتِ تركضين إلى هذا الوضع
ما رأيك؟
لا يمكنك التّحرّك على الإطلاق، صحيح؟
إنّه حبل خاصّ مكوّن من شعري !المشبع بالتشاكرا خاصّتي
بهذا، سينتهي الأمر عندما !"أدخل جسدك وأقول "أستسلم
!تنجح تقنيتي في كلّ مرّة
...فهمت
يا لتلك الغبيّة... فقدانها لأعصابها كان مجرّد تمثيل؟
!اهربي يا ساكورا
!لا يمكنني التّحرّك
...حسنًا
!تقنية انتقال العقل
...هذا مؤسف
!لقد أخطأت
!كلاّ
...ساكورا
!ساكورا
ما-ما قصّة إينو؟
!وأيضًا... تتصرّف ساكورا بغرابة
!ولكن... هذه فرصتها بكلّ تأكيد
!واصلي يا ساكورا
.لا فائدة
...لا أصدّق أنّ تقنية انتقال العقل تلك
.قد نالت منها
!انتقال العقل؟
...تعني أنّ الآنسة ساكورا الآن
.نعم
.روح ساكورا تحت سيطرة إينو بالكامل الآن
!إينو موجودة داخل جسد ساكورا الآن
.حسنًا
...هدف إينو الآن هو
.سينتهي الأمر بعد هذا
...وداعًا يا ساكورا
...أنا... هارونو ساكورا، أعلن
...أنّني سوف
!إيّاك
!يا ساكورا
!تبًّا
.يا له من مزعج
!بذلتِ كلّ جهدك للوصول إلى هنا
ستكونين عارًا على كلّ النّساء إن خسرت !في مواجهة تلك المهووسة بساسكي
...كما قلت، تلك الكلمات لا فائدة منها
...ما هذا
!الشّعور الغريب؟
!ناروتو مزعج للغاية
...على أيّ حال، هذا صحيح ...لن أخسر في مواجهة إينو
!ساكورا؟
...لا يُعقل حدوث هذا
ما الخطب؟
هل ستنسحبين؟
!لن أنسحب! مستحيل ذلك
!تشانّارو
أيّهما هي؟
!ما-ما الّذي يحدث؟
!ساكورا؟
!مستحيل
هل أخطأت في تنفيذ تقنيتي؟
إينو... ستواجهين وقتًا عصيبًا !إن لم تتركيني في الحال
ما خطب إينو؟
...كلاّ... لن أتمكّن من التّحكّم بها هكذا
!تحرير
!لا يمكن... لقد تصدّت لتقنية إينو
.استعملت الكثير من طاقتها قبل تنفيذ التّقنية
!هل نفدت منها التشاكرا يا ترى؟
...لا أصدّق أنّ لها روحان !ما قصّتك؟
.قوّة تتماشى مع جمالي
لا يمكن للفتيات الاستمرار !إن لم يكنّ قويّات
،في حالة الوقوع ضحيّة لتلك التّقنية
...ليس من السّهل طرد الدّخيل
...افتقار إينو للتشاكرا اللاّزمة
...كان ذلك عاملاً أيضًا
...لكن ما كان مؤثّرًا أكثر من ذلك
.هو الرّوح القتاليّة الّتي في قلبها تُجاه إينو
وذلك ما استيقظ بداخلها بعد سماع صوت ناروتو وسمح لها بطرد إينو؟
.هذا لا أكثر
...فكما هو حال ناروتو
روح ساكورا القتاليّة كانت أقوى .بكثير من الآخرين
...هذه
.لكن، لا تملك كلتاهما الكثير من التشاكرا الآن
...هذه
!هي النّهاية
!كلتا المشاركتين غير قادرتين على المتابعة
،بضربة قاضية مزدوجة
لم يتأهّل أيّ منهما من هذا النّزال !الرابع في الجولة التّمهيديّة
!ماذا؟
...حسنًا
.يا إلهي
!يا إينو
!ساكورا
!يا ساكورا
!هـ-هـ-هل أنت بخير؟
.لا تحتاج لأيّ إسعافات
.سوف تستعيدان وعيهما بعد مدّة قصيرة
...لكنّ ذلك كان مفاجئًا
...نعم
...بغضّ النّظر عن ناروتو وساسكي
يصعب تصديق أنّ ساكورا الّتي لم تكن .بنفس المستوى قد تقدّمت لهذه الدّرجة
،حدثت أمور كثيرة
لكن أشعر بالفعل أنّه كان من صالحها
.أن أرشّحها لامتحانات التشونين هذه
تنتن ضدّ تيماري
!لقد تحمّست كثيرًا بعد مشاهدة ذلك النّزال
...والآن
...ثاني مشارك من بلاد الرّمل
!ابذلي جهدك يا تنتن
.يبدو هذا نزالاً مثيرًا للاهتمام
.يبدو أنك استيقظتِ أخيرًا يا ساكورا
!تنتن، أظهري قوّة الشّباب
!هيّا، هيّا
!لا حدود لشبابك
.انتهى نزالنا سلفًا
هل... خسرت؟
...أنا من أريد البكاء
...لا أصدّق أنّني تعادلت مع شخص مثلك
!خذي
لديك زهرة لتتفتّح أيضًا، صحيح؟
!زهرة جميلة
...إينو
...ولكن
،في نزالنا القادم
!لن ينتهي الأمر بفقدانك للوعي ببساطة
!ولن أسلّمك ساسكي بطيب خاطر
!ذلك ينطبق عليك أنت أيضًا
...النّزال الخامس
!تنتن، تيماري... تقدّما
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
...أشعر أنّ نزالات الفتيات أفضل بكثير
.الفتيات مخيفات
!مهلاً، مهلاً
.هذا ليس وقتًا مناسبًا للاستسلام يا شيكامارو
أنت شخص عاديّ ومملّ وغير لافت للانتباه، صحيح؟
إن لم تكرّس كلّ ما لديك للقيام .بأمر ما، فستقع في المشاكل
!في الحلقة القادمة: "شيكامارو مرتعب؟ ."نزال الكونويتشي الحامي
!شيكامارو مرتعب؟ نزال الكونويتشي الحامي
الحلقة القادمة
!هذا سيّئ للغاية